1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Cuidado con los láseres, señor. Duque. Puedes activar la alarma. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Por favor pasa… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 ¿Cómo llegaste aquí? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 como superaste mi sistema de alta seguridad? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Como verás, la seguridad no era alta. 6 00:01:32,541 --> 00:01:36,166 Pero te garantizo que será mucho más fácil. robar a la Dama del Armiño. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 ¿Sí? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Señale su cabeza. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 ¿Qué están haciendo aquí? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Te esperan. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Podríamos habernos ido tan fácilmente ¿Cómo entramos? 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 y estando ahora a 500 km de distancia, con sus Modigliani y Rembrandt. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 A primera vista, Yo diría que esta colección vale 14 00:02:15,958 --> 00:02:17,916 más de mil millones de euros. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 ¿Por qué me llamaste en lugar de huir? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 ¿Por qué necesito Que entiendas algo. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 En este negocio, Hay un elemento fundamental, la confianza. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,166 Ahora sabes que haré este trabajo. y que soy un miembro honorable. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Y sabes que mi lealtad supera 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 los mil millones de euros que podría haberle robado. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Responde, por favor. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Está en tu casa. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - ¿Soy? - Este es Santos. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Algunos hombres quieren robarlo. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Me dispararon, me secuestraron y me robaron la furgoneta, los hijos de puta. 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Ahora tienen las llaves de su finca. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Lo sé Santos. Lo sé. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Los conozco y está bien, ¿verdad? 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 De ahora en adelante estos señores Eres bienvenido a mi granja. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 ¡Semen joder! 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 ¡Maldita sea! 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 ¿Niño? 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Sabes, hubo un malentendido. 34 00:04:02,416 --> 00:04:03,791 Yo te ayudaré a levantarte. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Aléjate de él. Pon tus manos en tu maldita cabeza. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Ingresar. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 es impresionante 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 el trabajo que hicieron para ganarme mi confianza y, 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Sinceramente, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 lo lograron. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - ¿Jerez? - Por favor. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Jerez. 43 00:04:43,666 --> 00:04:46,916 Ahora que estamos empezando para disfrutar de esta amistad, 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,541 Señor Duke, ¿puedo hacerle una pregunta? 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,916 - Por supuesto. - ¿Qué estás haciendo aquí? 46 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 Con esta magnífica colección, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 en esta acogedora habitación, con una cama? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Paso muchas más noches aquí. de lo que imaginas. 49 00:05:05,416 --> 00:05:06,708 esto es 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,708 mi lugar secreto. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Bueno, ya no está. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Se dedica exclusivamente 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 a la belleza. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 ¿Sabes qué es la belleza? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 Tengo una vaga idea. 56 00:05:23,208 --> 00:05:24,041 Para mi, 57 00:05:24,125 --> 00:05:26,166 esta despertando en esa cama, 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 con mi esposa, 59 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 y permitir 60 00:05:33,416 --> 00:05:35,208 que la luz del amanecer 61 00:05:35,875 --> 00:05:39,041 Entra por ese tragaluz y brilla 62 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 El Concierto, de Vermeer. 63 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Me emociona pensar 64 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 que soy la única persona 65 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 sobre la faz de la tierra 66 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 que puedes sentir 67 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 el placer de contemplarlo. 68 00:05:58,000 --> 00:06:03,583 Sabiendo que toda esta colección Es sólo para mí. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,375 Como si Rafael, 70 00:06:07,333 --> 00:06:11,458 Monet o Caravaggio… 71 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 …había pintado para mí. 72 00:06:18,208 --> 00:06:20,416 Cuando la gente tiene mucho dinero, 73 00:06:20,500 --> 00:06:22,291 Lo gastan en lo que les gusta. 74 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Compran casas, yates, búnkeres. 75 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 tengo mi arena dorada, 76 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Tengo el aroma de mis cometas, de mis toros 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 y tengo… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,416 …mi colección. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Esta explicación satisface tus dudas? Sígueme. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 ¡Santa mierda! ¿Por qué no me escuchas, maldita sea? 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 ¡Mierda! 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Llegas tarde a la fiesta. ¿No ves que le ayudó? 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 ¿Crees que creo? ¿Después de casi arrancarme la cara? 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Pero eso ya pasó. Mi jefe está con el tuyo, en la granja. 85 00:07:13,250 --> 00:07:15,166 Acabo de hablar con él por teléfono. 86 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 ¿Como? No hay red en la finca. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Por supuesto. Está lleno de inhibidores. 88 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Llamé al teléfono fijo. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 No te muevas, O te volaré la maldita cabeza. 90 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 I just wanted to pick up my cell phone 91 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 para que vean que no miento. 92 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Déjame verte. 93 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 ¿Cómo se llama tu jefe? 94 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Sí. 95 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Ves las últimas llamadas. 96 00:07:54,291 --> 00:07:55,916 ÚLTIMAS LLAMADAS 97 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Podemos empezar a negociar. 98 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Respuesta. Definitivamente no es para nosotros. 99 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 - ¿Soy? - Buenas noches. 100 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 ¿Está Berlín allí? 101 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Bueno… 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Parece que es para ti. 103 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - ¿Quién habla? - Soy Roi, señor. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 El guardia dice que estamos con el duque. 105 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 ¿Y la verdad? 106 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Así es. 107 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 ¿Qué hacemos con el chico? 108 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Nada, Roy. Todo está bien. 109 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 ¿Lo dejamos ir así? 110 00:08:41,458 --> 00:08:44,666 este hombre necesita descansar o acudir a un centro de salud. 111 00:08:44,750 --> 00:08:47,375 Ya has tenido suficiente emoción por hoy. 112 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 Ya te lo dije. 113 00:09:00,041 --> 00:09:01,833 Ahora estamos juntos. 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Del mismo lado. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Aún no. 116 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Es para mi tiempo en el río. 117 00:09:13,166 --> 00:09:14,666 Por ahora, estamos empatados. 118 00:09:17,791 --> 00:09:20,208 Ahora podemos discutir asuntos importantes. 119 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 ¿Cuánto cobrarás? ¿Por robar la Dama del Armiño? 120 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 ¿Qué tal 35 millones? 121 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 No se trata sólo de robar. 122 00:09:30,125 --> 00:09:31,666 Está planeando el robo, 123 00:09:31,750 --> 00:09:33,375 arriesgar nuestra libertad, 124 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 guardar el marco 125 00:09:34,708 --> 00:09:37,833 hasta que confirmemos que la policía no hay ningún lugar a donde ir 126 00:09:37,916 --> 00:09:40,125 y, finalmente, entregártelo, sin riesgo, 127 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 para su placer personal. 128 00:09:42,083 --> 00:09:45,958 Si vemos que las diez obras de arte mejor pagado de la historia 129 00:09:46,041 --> 00:09:47,833 exceder los 200 millones de dólares 130 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 y que, sin lugar a dudas, Da Vinci es el maestro de maestros, 131 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Yo diría que 35 millones es realmente una ganga. 132 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Por favor. 133 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 No te justifiques. 134 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 ¿Me viste parpadeando? 135 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 No, ¿no es así? 136 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Significa que el valor me parece correcto. 137 00:10:11,583 --> 00:10:14,750 necesitaré cuatro o cinco millones por adelantado, 138 00:10:14,833 --> 00:10:16,125 en fajos de 40 mil euros, 139 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 en billetes de 100 euros usados, no secuencial, sin marcar. 140 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Cuando tengas el dinero, llámame. 141 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Ya tengo ese dinero. 142 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Espero verte mañana en mi casa, a 10 a.m. para el desayuno. 143 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 ¿Te suena bien? 144 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 BERLÍN Y LA DAMA DEL ARMÍN 145 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 ¿De dónde sacarás al duque? ¿Tanto dinero en cinco horas? 146 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 No es la pregunta correcta, Roi. 147 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Puedo responderte. 148 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Los cuatro o cinco millones de euros 149 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 en notas no secuenciales sin marcar no saldrá de un cajero automático. 150 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ni siquiera desde la bóveda de un banco porque hoy es domingo. 151 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 A menos que el chico tenga una máquina de hacer dinero, 152 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 Yo diría que el duque tiene fajos de billetes. Escondido en un lugar misterioso. 153 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Dinero de dudosa procedencia. En otras palabras, dinero no declarado. 154 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Nadie ordenaría un robo. con tu propia fortuna. 155 00:11:52,416 --> 00:11:55,791 Ahora, ¿cuál es la pregunta correcta, Roi? 156 00:11:55,875 --> 00:11:57,500 ¿Dónde está el dinero no declarado? 157 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 En su totalidad. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Ese hombre tiene una fortuna escondida. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Mantenla cerca. Sin pagar impuestos. 160 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Y eso es exactamente ¿Qué le vamos a robar a ese hijo de puta? 161 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Debe ser un desastre, ¿verdad? 162 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 ¿Su galería de arte tiene qué, 15 pinturas? 163 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Digamos que pagaste 20 o 30 millones por cada uno… 164 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Unos 300 o 450 millones de euros. 165 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 ¿Y de dónde viene un noble español, como nuestro duque, arreglado 166 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 o 450 millones de euros no declarado? 167 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 No lo creo de las bodegas. 168 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Ni siquiera de la explotación ganadera. 169 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 De los yates. 170 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Transportar a personajes famosos no es suficiente. 171 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Podría dar, si también tomas algo más. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Deberíamos investigar esto, ¿verdad? 173 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 ¿Por qué querríamos saber? ¿Dónde gana dinero? 174 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Quiero saber. 175 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Cuanto más sabemos al respecto, cuanto más lo controlamos. 176 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Voy. Puedo infiltrarme en uno de los yates. 177 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Quiero ir solo. 178 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Muy bien. 179 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Lamento que tu reconciliación con Roi no fue posible, 180 00:13:04,208 --> 00:13:07,708 porque sospecho que no quieres investigar, pero mantente alejado. 181 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Aléjate de él. 182 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Sí. 183 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Que así sea. 184 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 No, es demasiado arriesgado. No se infiltrará. 185 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Si ella quiere ir, lo hará. 186 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Ella tendrá que crecer. 187 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Sin embargo, como soy el líder de esta pandilla, 188 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 tengo derecho a saber ¿Qué hizo Roi que fue tan atroz? 189 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 para ni siquiera poder ser en el mismo barco que él. 190 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Me arrojó al abismo. 191 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 ¿Se abrirá, por favor? 192 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 ¿Quién es? 193 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Hola gatito. 194 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Un día, apareció su ex. 195 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 ¿Y eso le hizo hervir la sangre? 196 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 No fui yo quien la visita se salió de control. 197 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora me dijo que vivías aquí. 198 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Le dije que vendría a tocar a la ciudad y… Qué casualidad, ¿verdad? 199 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Mirar. 200 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 ¿Por qué no bajas? 201 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 No puedo. 202 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - ¿Quién es? - Baja para que hablemos un poco. 203 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Ya dije que no voy a bajar. Irse. 204 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Nuestra vida era un incendio, por supuesto. 205 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Pero deberíamos poder hablar de ello cara a cara. 206 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 En ese momento, Debería haberme dado cuenta de que está enferma. 207 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Callarse la boca. 208 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Pero no lo vi. 209 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 No quería ver. 210 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Jodiste mi vida. 211 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Calma. Todo está bien. 212 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 ¡No puedo calmarme, maldita sea! ¡Solo cuando se vaya! 213 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Sólo quería ayudarla. 214 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 Amigo, ella no quiere bajar, ¿vale? 215 00:14:59,750 --> 00:15:00,875 Olvídate del tema. 216 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 no me voy hasta que ella baje, ¿vale? 217 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Ayudarte a detener ese dolor. 218 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 O resentimiento, no lo sé. 219 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 ¡Púdrete! 220 00:15:19,458 --> 00:15:20,791 Roi, te pedí ayuda. 221 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 ¡Bajar! Sólo quiero hablar, ¿entiendes? 222 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Cálmate, ¿vale? - ¡Quiero que se vaya! 223 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 ¡Baja, por favor! 224 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Respirar. 225 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Estoy respirando, ¿vale? 226 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 No me iré de aquí hasta que hayamos terminado. nuestra historia, ¿estás escuchando? 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Alguien tiene que bajar. 228 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 O no se irá. 229 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Baja y golpéalo. 230 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 No puedo. 231 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 ¿Por qué no? 232 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Porque hay que bajar. 233 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Tienes que bajar y enfrentarlo. 234 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Puedes hacerlo. 235 00:16:01,833 --> 00:16:04,166 Ya no eres la chica quien se enamoró de él. 236 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 Ahora estás firme. 237 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 ¡Eres valiente, vete a la mierda! 238 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Mirar. 239 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 Bajas y le dices que se acabó. 240 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 Y cierras esa herida para siempre. 241 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Pero no fue eso. 242 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 No querías que cerrara heridas. 243 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Querías estar en el balcón. mirándome elegirte. 244 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 A usted. 245 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Me enviaste abajo para superar tus miedos. 246 00:16:59,208 --> 00:17:01,625 Porque en el fondo nunca confiaste en mí. 247 00:17:01,708 --> 00:17:02,666 Cameron. 248 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Te pedí que terminaras una historia. No para follarte a tu ex. 249 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Todo es culpa tuya. 250 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Me obligaste. 251 00:17:56,500 --> 00:17:59,083 Me dijiste que hablara con él. sabiendo que no era capaz. 252 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Eres un pirómano. 253 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Sin autocontrol. 254 00:18:07,250 --> 00:18:10,541 tan inestable que no eres capaz de mantener nada. 255 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Te mereces toda la mierda que te pasa. 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Lo arruinas todo. 257 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Sin pensar en el dolor que causas. 258 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Voy a darle a Jimmy una segunda oportunidad. 259 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Porque se siente así el primero contigo sólo sirvió para recordarme a él. 260 00:18:34,500 --> 00:18:35,916 No quiero volver a verte. 261 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Borra mi número y no me busques. 262 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Si me ves en peligro, corre en la dirección opuesta. 263 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Buenos días, capitán. 264 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Tenemos una cita. 265 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 ¿Tenemos? 266 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 No lo recordaba. 267 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 Porque no lo sabías. 268 00:21:06,625 --> 00:21:07,625 Pero lo sé. 269 00:21:09,791 --> 00:21:12,166 Quiero agradecerte por lo que has logrado. 270 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 ¿Por arriesgar nuestras vidas mientras conducimos? 271 00:21:16,166 --> 00:21:17,791 ¿Y para deshacerse de la policía? 272 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Por algo mucho mejor y más agradable. 273 00:21:22,416 --> 00:21:25,750 He estado allí durante 24 horas completas. 274 00:21:26,250 --> 00:21:27,666 sin pensar en mi ex. 275 00:21:28,916 --> 00:21:30,125 ¿No es increíble? 276 00:21:30,625 --> 00:21:31,791 Para mí lo es. 277 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Tomar una ducha. Dejé todo listo para ti. 278 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Y elegí este conjunto para que lo uses. 279 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 A ver cómo te va. No quiero que estés en desacuerdo. 280 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 ¿Separarse de dónde? 281 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Esto es una sorpresa. 282 00:21:48,666 --> 00:21:50,083 ¿Cómo supiste que vivías aquí? 283 00:21:50,166 --> 00:21:53,125 Encontré una factura de amarre del barco en tu billetera 284 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 y de repente se me ocurrió una idea: 285 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 "¿Es él uno de esos hombres ¿Quién viene a Sevilla en barco? 286 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Eso parece. 287 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Buenos días, señorita. - Lo despertamos. 288 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Simón, ¿podemos hablar, por favor? 289 00:22:15,125 --> 00:22:16,291 - Lo siento. - Bueno, eso es todo. 290 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Un segundo. 291 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, hoy me voy a tomar un día libre. 292 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 ¿Tiempo libre? 293 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Vas con el Duque, ¿recuerdas? 294 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Para conseguir lo que pediste. 295 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Cuatro o cinco millones de euros en paquetes de 40 mil. 296 00:22:33,791 --> 00:22:35,041 ¡Lo sé! 297 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 keila y yo trabajamos en los detalles del plan de Ali Baba. 298 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Pura locura. 299 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 acababa de acostarme cuando entró Candela. 300 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 ¿Qué diablos es el plan de Ali Baba? 301 00:22:45,458 --> 00:22:47,958 Un plan astuto que nos llevará al tesoro 302 00:22:48,041 --> 00:22:49,791 mientras el duque te da el dinero. 303 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - ¿A mí? - Damián, por favor, te lo ruego. 304 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 La parte difícil es el plan. 305 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Está listo. Lo ejecutarás. 306 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Habla con Keila. 307 00:22:58,041 --> 00:23:01,375 Y por favor no lo olvides para llevar un bolso elegante. 308 00:23:01,458 --> 00:23:04,166 no soporto a los ladrones que llevan notas en carpetas de metal 309 00:23:04,250 --> 00:23:05,625 como si fueran taladros. 310 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 ¿Qué vas a hacer? 311 00:23:10,000 --> 00:23:11,541 Abraza la vida, hermano. 312 00:23:27,625 --> 00:23:31,958 Y aquí está la calle más estrecha de Sevilla. 313 00:23:32,458 --> 00:23:33,791 ¿Sabes cómo lo llaman? 314 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 El callejón de los besos. 315 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Y… 316 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 ¿Sabes por qué te traje aquí? 317 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 No tengo ni idea. Estoy intrigado. 318 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Déjame decirte. 319 00:23:54,833 --> 00:23:57,166 Las personas que más me irritan en el mundo. 320 00:23:57,250 --> 00:23:59,833 son los que guardan el beso hasta el final de la reunión. 321 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 No me digas. 322 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Me irritan mucho... 323 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 ¿Por qué? 324 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Porque son personas que viven con miedo, 325 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 que no puede vivir al filo de la navaja. 326 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Si tienen un poco de felicidad, guárdalo para el final. 327 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 Por si acaso. 328 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 ¿En caso de qué? 329 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Si termina, no lo sé. 330 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Luego se besan al final 331 00:24:25,708 --> 00:24:28,125 y se van a casa con ese sabor de boca. 332 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Pero creo que la felicidad no termina. 333 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Y cuando realmente me gusta alguien, 334 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 La beso al principio. 335 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Y a partir de entonces, 336 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Es como un cohete. 337 00:24:55,416 --> 00:24:59,875 Quise besarte desde que te vi tirar cosas por la ventana. 338 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Y cuando entré en tu casa, de mañana, 339 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 pero hubiera sido de mal gusto. 340 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Discúlpame, por favor. 341 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Manténgase alejado. - ¿No hay otras calles en Sevilla? 342 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 ¡Dios mío! Aprobar. 343 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Ir. - Aprobar. 344 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Listo. 345 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Es un voyeur. - Ciertamente. 346 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 El perro es sólo para disfrazarse. 347 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Lo ves mirando por el rabillo del ojo. 348 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Sígueme. 349 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Sí, entra. 350 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 ¿Puedes explicarme el plan de Ali Baba? 351 00:25:50,500 --> 00:25:53,125 ¿Conoces la historia? de Ali Baba y los 40 ladrones? 352 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 No lo recuerdo exactamente. 353 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 un hombre descubre ¿Dónde guardas tu tesoro? 354 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 una banda de 40 ladrones. 355 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Bien. - Lo esconden en una cueva. 356 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 que se abre milagrosamente si vas allí y dices: "Abre, Sésamo". 357 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Sí, claro. 358 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Venga conmigo. 359 00:26:10,541 --> 00:26:12,333 - ¿Realmente no te acuerdas? - Concentrarse. 360 00:26:12,416 --> 00:26:14,500 ¿Cuál es el maldito plan de Ali Baba? 361 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Encontrar el tesoro de los ladrones. 362 00:26:18,541 --> 00:26:21,000 Pero en este caso los ladrones no somos nosotros. 363 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Somos Alí Babá. 364 00:26:30,375 --> 00:26:31,708 A las 10 en punto. 365 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - ¿Por qué no vino tu jefe? - Estás trabajando en el plan. 366 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 soy la mano derecha y yo me encargo de la parte financiera. 367 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Y los detalles. Veo que trajiste tu bolso. 368 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Sí, no soporto a los ladrones. 369 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 que llevan notas en carpetas de metal como si fueran taladros. 370 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Estoy completamente de acuerdo. 371 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Buen día. 372 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Mi amor, el auto está en la puerta. 373 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Te veo y me siento tentado ser irresponsable, 374 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 pero los obligué a levantarse temprano. 375 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 ¿Qué pensarían de mí? 376 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Tengo que recibirlos. 377 00:27:06,500 --> 00:27:09,375 Me engaña con otra mujer y crees que no lo sé. 378 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Es cansado competir con esas damas perfectas... 379 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Esta vez, el armiño. 380 00:27:17,375 --> 00:27:19,375 Samuel, por favor acompáñala. 381 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Señores me voy con mi niñera. 382 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 De todos modos… 383 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 ¿Empezamos? 384 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Sí. 385 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Aquí está el dinero. Me imagino que quieren contarlo. 386 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Sí, mi trabajo es sospechar. 387 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 tengo algunos amigos a quienes intentaron pagar con fotocopias. 388 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Es importante llevar tu bolso que utilizarán para transportar el dinero. 389 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 ¿Por qué? 390 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Porque este paquete estará dentro. 391 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Los primeros 40 mil. 392 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 ¿Ves algo extraño? 393 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Son billetes de 100, usados, no secuencial y sin marcar. 394 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 ¿Cuál es el truco? 395 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 La idea es hacer un gran teatro para contar 396 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 y metiéndolo en la bolsa. 397 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3.960.000. 398 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Hasta que, en cierto momento… 399 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 4.040.000. 400 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Suficiente. Devuélvele ese paquete. 401 00:28:23,125 --> 00:28:26,375 y por que ¿Le devolverías 40 mil euros a este señor? 402 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Tenemos una buena razón para ello. 403 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Éste será el momento del intercambio. 404 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 El paquete de intercambio tiene un chip GPS de largo alcance. 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Es importante ocultarlo con el dinero regresan al duque. 406 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Entonces podremos localizar ese millón. 407 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 ¿Hay algún problema? 408 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 No, no hay problema. 409 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Por ahora tenemos suficiente con cuatro millones. 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Dijeron cinco millones. 411 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Dijimos cuatro o cinco. 412 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 El hecho de que traje cinco lo honra como socio. 413 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Y dice mucho de su generosidad y fortuna. 414 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 ¿Fue una prueba? ¿Me estás evaluando como socio? 415 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 ¿A mí? 416 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simón le dijo que este trabajo se basa en la confianza. 417 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 - ¿Los envuelvo en plástico? - No es necesario. 418 00:29:30,250 --> 00:29:31,875 Listo. Los dejaré aquí. 419 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Vamos. 420 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Chica, buen pescado hoy. 421 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 ¡Chica! 422 00:29:54,666 --> 00:29:56,208 ¿Tienes naranjas de China? 423 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 ¿Dónde estamos? 424 00:30:15,208 --> 00:30:16,375 En un lugar secreto. 425 00:30:30,708 --> 00:30:33,250 es una fiesta clandestina celebrado anualmente 426 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 en cumpleaños de dos mujeres aristocráticas, 427 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 la duquesa de málaga y la Condesa de Sevilla. 428 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Bienvenido. No pueden venir a la fiesta sin comer. 429 00:30:49,375 --> 00:30:51,250 Hay gente de todas las clases. 430 00:30:51,333 --> 00:30:55,166 Hay aristócratas, bon vivants, artistas… 431 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 Esta fiesta dura 24 horas. 432 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - ¿Nos vamos? - Vamos. 433 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuel, tráeme una copa de godello, por favor. 434 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 me dijeron que es tu cumpleaños. Felicidades. 435 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Necesitamos hablar en privado. Estoy bajo vigilancia constante. 436 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Ve al baño del tercer piso, que tiene la foto. de la Niña de los Peines en la puerta. 437 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 Espérame ahí, en la oscuridad. Y no lo cierres. 438 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 Lo siento, duquesa. 439 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Todo gratis. Puedes entrar. 440 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Duquesa… 441 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Anoche arruinada mi fiesta de cumpleaños con mi marido. 442 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Lo lamento. 443 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 No acepto. Me debes una. 444 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Quiero que hagas un trabajo por mí. 445 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Quiero que robes los cuadros de mi marido. 446 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Todo. 447 00:34:18,708 --> 00:34:22,208 Sin duda harás un excelente trato. con ellos en el mercado negro. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 No creas que es tan fácil. 449 00:34:24,416 --> 00:34:28,583 Te daré una propina por las molestias. Un millón de euros en efectivo. 450 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 no se si estoy comodo con el término "propina". 451 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Será muy fácil. Lo ayudo a entrar. 452 00:34:34,875 --> 00:34:37,208 Genoveva, conozco el camino. 453 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Entramos ayer, sin ayudarnos. 454 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Parece molesto. 455 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Estás ignorando un pequeño detalle. 456 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Soy un caballero. 457 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Y le di mi palabra a tu marido. Bueno, yo y mi pareja. 458 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Me gusta tu pareja. 459 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Parece inteligente. 460 00:34:58,333 --> 00:34:59,916 Estoy seguro de que lo entenderás 461 00:35:00,000 --> 00:35:02,916 que mi propuesta El negocio es interesante. 462 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Mucho más que eso que Álvaro te puso a cargo. 463 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Hay, sin duda, Hay algo muy intrigante en todo esto. 464 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Si me lo permites, ¿puedo preguntar? 465 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 ¿Por qué quieres engañar a tu marido? 466 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 ¿Alguna vez has estado enamorado? 467 00:35:21,750 --> 00:35:23,958 Me pregunto si alguna vez no lo fui. 468 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 Cuando tenía 15 años, 469 00:35:28,333 --> 00:35:31,333 Estudié todas las tardes en la escuela, de 17 a 19 horas. 470 00:35:32,333 --> 00:35:36,500 Y, a las 17.30 horas, Llegaron los chicos del colegio francés. 471 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 montar a caballo. 472 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 Había grandes establos en mi escuela secundaria. 473 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro siempre llegaba tarde a clases de equitación. 474 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 ¿Sabes por qué? 475 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 En lugar de ir directamente a clase, 476 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 subió un muro de piedra 477 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 para verme estudiando. 478 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Durante media hora… 479 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Una hora… 480 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Y nunca me di cuenta. 481 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Hasta que un día la hermana Inés empezó arrojándole piedras para derribarlo. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Nunca nadie me ha mirado como él. 483 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Y lo hizo durante 20 años. 484 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Hasta ahora. 485 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Ahora sólo tiene ojos para la colección. 486 00:36:42,041 --> 00:36:43,708 Por eso tiene que desaparecer. 487 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 ¿Qué esperas que suceda a continuación? 488 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 ¿Alguna vez te has preguntado 489 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 si, incluso sin las fotos, ¿No te vuelve a mirar? 490 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 ¿Qué quieres decir? 491 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Que tal vez tu marido empezó sentir pasión por las pinturas 492 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 porque dejaste de sentirlo por ti mismo. 493 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Tal vez la vida no lo sea sobre matar a tu amante, ¿sabes? 494 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Pero haz que nos elijan. entre tanta gente apetitosa. 495 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Qué manera tan elegante de negarse. 496 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 No negaré que me hizo pensar. 497 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Puede que incluso haya despertado una idea en mí. 498 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Pero espero que sepas que en las negociaciones, Soy tan despiadada como mi marido. 499 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Y no dejarás esta fiesta sin aceptar mi compromiso. 500 00:37:34,333 --> 00:37:35,166 porque, 501 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 con la policía pisándoles los talones, 502 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 No creo que puedas robar tampoco. la Dama del Armiño. 503 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, salimos del palacio. ¿Funciona el rastreador? 504 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Sí. El chip está activo. 505 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Y el dinero no salió de la habitación. 506 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, sigan el dinero. mientras sale del palacio. 507 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Manténgase a 400 o 500 metros de distancia. No te arriesgues. 508 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila te guía. 509 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 - ¿Sí? - Damián, tienes que venir aquí ya. 510 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - ¿Dónde estás? - En una fiesta, en un baño. 511 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 La duquesa me trajo aquí. para ofrecerme un millón de euros 512 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 para robar los cuadros de su marido. 513 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - ¿Por qué? - Dice que ya no tiene ojos para ella. 514 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Sólo por las pinturas. 515 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - ¿Y este delirio? -No, espera. 516 00:38:43,666 --> 00:38:45,791 ella también dice que no saldré de aquí hasta aceptar 517 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 y que no robaremos a la Dama del Armiño con la policía mirando. 518 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 ¿Ella te amenazó? ¿Qué vas a hacer? ¿Aceptarás? 519 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 ¡Por supuesto! 520 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 ¿Por qué aparecerás aquí? con toda tu magia y disuadirla. 521 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 - ¿Qué? - Escúchame. 522 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Vas a la Plaza de Santa Cruz, al puesto naranja, 523 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 y le dices a las dos mujeres de atrás que quieres naranjas de China. 524 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 ¿Estás escuchando? 525 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 ¿Qué fue? ¿Estás escuchando? 526 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Bueno, bueno. 527 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 528 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 ¿Me esperabas? 530 00:39:24,708 --> 00:39:26,000 Por supuesto. 531 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Bueno, ya estoy aquí. 532 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 ¿Hay algo más? ¿Que no te vas hasta el final de las reuniones? 533 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Una cosa más. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 ¿Quieres saber cuál es? 535 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 ¿Todavía estás de humor? 536 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Eres un gran cerdo. 537 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 ¿Crees que nací ayer? 538 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Después de besarme en el callejón, que es un compromiso, 539 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Viniste aquí con la duquesa. 540 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - No. - Aún con mi saliva en tu boca. 541 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 No lo niegues. Te vi con mis ojos. 542 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Ella te agitó el dedo como si fuera Cleopatra, 543 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 y corriste tras ella. 544 00:40:17,416 --> 00:40:21,625 Está bien, preguntó la duquesa. hablar conmigo en privado y acepté, 545 00:40:21,708 --> 00:40:23,083 porque conozco a su marido. 546 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Y tuve la intuición que quería hablar de algo personal. 547 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Importante. Trágico, incluso. 548 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Después de todo, parece que sólo quería hablar de negocios. 549 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 No, ¿a qué te refieres? 550 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 ¿Negocios con una señora en un baño? 551 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 ¿Negocio? ¿Qué negocio? 552 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Dar marcha atrás. ¿De qué negocios se habla en un baño? 553 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 ¡Ilegales, maldita sea! 554 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 ¿No será ocio? 555 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Así es, ocio. 556 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Acepta la sentencia ligera. Nos metes en problemas y nos vas a joder. 557 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Tienes razón. 558 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 La duquesa me trajo aquí. 559 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 llevándome a creer que quería discutir algo urgente, pero al fin y al cabo quería 560 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 intenta besarme. 561 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Por supuesto que me negué. 562 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 NO TOQUES MIS MELONES 563 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Lo siento, quiero... 564 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Naranjas de China. 565 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 ¿Vas a seguir mintiéndome en la cara? 566 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Él no hizo nada. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 ¿Eres acólito o qué? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 No sabes con quién estás hablando, ¿verdad? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 ¿Qué está sucediendo? 570 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 No estás acostumbrado a una mujer así. 571 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 No la engañas tan fácilmente. 572 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Desde que seguiste sus movimientos y el mío con tanta atención 573 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 y quieres desconfiar tanto de mi, 574 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Te diré algo. 575 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 No nos quedamos aquí más de tres minutos. 576 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Suficiente para rechazar a una persona, 577 00:41:46,041 --> 00:41:49,125 pero tendrás que aceptar que no alcanza para comerlo. 578 00:41:50,958 --> 00:41:52,791 Mira la charla que tiene. 579 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 ¿Es usted abogado defensor ahora? 580 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Te digo una cosa. 581 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 creeré en ti porque ningún hombre se corre tan rápido. 582 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Espero que tú tampoco. 583 00:42:07,541 --> 00:42:09,458 Pero si no estás a la altura 584 00:42:09,541 --> 00:42:11,166 del beso que me diste, 585 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Prefiero que te vayas y ya no me llama. 586 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 No lo creo. 587 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 ¿Tomas lo que estoy pensando? 588 00:42:49,208 --> 00:42:52,541 Debe ser un caso atípico traer una bolsa con millones 589 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 para una fiesta flamenca. 590 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 ¿O tengo un espíritu festivo? 591 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 y conozco el lugar más seguro Ahorrar dinero es traerlo con nosotros. 592 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Alineate con esto. 593 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, estábamos pensando 594 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 si no hubiera algo más espirituoso para beber. 595 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 ¿Nos traes dos gin tonics? 596 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Con limón exprimido y pimienta negra de Madagascar. 597 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Gracias. 598 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Le tomará un tiempo encontrar la pimienta negra de Madagascar. 599 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 ¿Por qué estamos corriendo? 600 00:43:29,416 --> 00:43:33,208 Para alejarme de mi niñera. Estoy confundido y necesito claridad. 601 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Por aquí. Subamos las escaleras. 602 00:43:42,375 --> 00:43:45,041 Tuve una epifanía al hablar con tu pareja. 603 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Sígueme aquí. 604 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 Sentir la libertad. 605 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 Háblame de esta epifanía. 606 00:44:33,416 --> 00:44:36,583 Creo que tu pareja y mi marido. 607 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 son exactamente iguales. 608 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Reconozco que ya había pensado en esto. 609 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Y tu y yo, bueno, 610 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 somos los que damos un paso atrás 611 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 para dejar brillar a la persona que amamos. 612 00:44:50,750 --> 00:44:52,750 De alguna manera esto es sensual. 613 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 ¿Qué tiene eso de sexy? 614 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Un hombre verdaderamente seguro de sí mismo. 615 00:44:59,041 --> 00:45:02,833 No es necesario recordarlo todo el tiempo. 616 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Tampoco intenta sorprender a cada momento, 617 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 Ni siquiera andes alardeando de sus excentricidades. 618 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Podríamos decir que somos como las caras B de algunos discos, 619 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 cuáles son las verdaderas joyas escondidas. 620 00:45:21,708 --> 00:45:24,500 ¿Qué opinas de que hagamos una revolución? 621 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Tú y yo. 622 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 La revolución de las caras B. 623 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - ¿Quieres engañar a tu marido? - Hasta hace poco, sí. 624 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Quería robar toda su colección. 625 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 para que me vea. 626 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Un acto de desesperación. 627 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Pero la revolución comienza para cada uno de nosotros, ¿verdad? 628 00:45:50,000 --> 00:45:51,666 Siempre he sido una esposa fiel. 629 00:45:53,208 --> 00:45:54,375 y apasionado. 630 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 dejaré de serlo. 631 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Tu amigo me hizo pensar. 632 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Quizás mi marido y yo ya no estamos enamorados. 633 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Y tal vez… 634 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 tal vez 635 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 es un buen momento para empezar una nueva etapa en mi vida. 636 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 ¿Nos emanciparemos juntos? 637 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Tú y yo. 638 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Podemos hacer un disco con dos caras A. 639 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 El tuyo y el mío. 640 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Lo siento, no lo soy un gran amante de la música 641 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 y no se si lo entiendo. 642 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Cuando observé a la Virgen de la Macarena, 643 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Le pedí por favor que me ayudara. saber qué hacer con mi vida. 644 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Y tú apareciste. 645 00:47:00,708 --> 00:47:02,041 Señor, 646 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 con esta elegancia, 647 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 este tamaño… 648 00:47:06,666 --> 00:47:09,458 ese bolso elegante lleno de millones de euros. 649 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 ¿No parece una señal fuerte? 650 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Realmente creo que eres la media naranja perfecta 651 00:47:19,500 --> 00:47:21,375 para comenzar mi revolución 652 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 y debutar como esposa infiel. 653 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 ¿Qué dices? 654 00:47:45,500 --> 00:47:47,166 Tu reloj está vibrando. 655 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Es una llamada. 656 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Disculpe. 657 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Ponte los auriculares". 658 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 ¿Sí, Keila? 659 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 El dinero se movió pero dentro del palacio. 660 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Quizás el duque te esté sellando de nuevo. 661 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 o embolsarlo. 662 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 No me parece. Está bajo tierra. 663 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 perdí la señal unos 26 metros por debajo del palacio, 664 00:48:26,500 --> 00:48:29,708 bajo lo que presentan las plantas como la capilla. 665 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Pero las plantas No muestran nada debajo de la capilla. 666 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 A menos que… 667 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Que tengas una caja fuerte debajo de su palacio. 668 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Y por eso perdiste la señal del GPS. 669 00:48:42,208 --> 00:48:43,708 -Roy. - Todavía en posición. 670 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Ve con Keila a buscar. registros sobre la capilla. 671 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, tú también. 672 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Comprendido. Voy al barco. 673 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 MADRE 674 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 ¿Lo soy? 675 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Hola. 676 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Hola. - Tengo una sorpresa para ti. 677 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Estoy en Sevilla. 678 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Veo tu barco. 679 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 ¿Soy? 680 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Buenas tardes a todos. Hola. 681 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Conocí a esta diosa hace apenas unas horas, 682 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Pero he sentido más emociones 683 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 que muchas parejas en sus bodas de oro. 684 00:49:45,791 --> 00:49:52,041 Podría estar muerto, quemado, atrapado y prácticamente divorciada, sin embargo, 685 00:49:52,625 --> 00:49:54,291 Ella me dio una oportunidad. 686 00:49:54,791 --> 00:49:58,541 Y para celebrar esto, Le pedí que cantara esta canción. 687 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Un aplauso. 688 00:50:07,125 --> 00:50:08,375 ¡Vamos! 689 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 ¡Eso es todo! 690 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 tenemos las coordenadas de la cueva de Ali Baba. 691 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Muy bien. ¿Dónde está este escondite? 692 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 En el palacio del duque. Debajo de la capilla. 693 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Debes tener una caja fuerte. 694 00:51:22,708 --> 00:51:25,625 perdimos la señal a la profundidad de un cuarto piso. 695 00:51:27,416 --> 00:51:31,083 Ya hemos localizado el botín. Ahora sólo nos queda ir a buscarlo. 696 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 ¡Qué maravilloso! 697 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Me encanta este lugar. 698 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 ¿Y la duquesa? 699 00:51:47,875 --> 00:51:50,083 ¿La disuadiste de robarle a su marido? 700 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - De eso, sí. - Excelente. 701 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Ahora quiere traicionarlo con una aventura. Ella dice que soy su media naranja. 702 00:51:55,291 --> 00:51:58,291 Es la tercera vez que la veo y ella dice que macarena 703 00:51:58,375 --> 00:52:00,000 Señaló que él sería su amante. 704 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Se inclinó para susurrar y tuve que bajarme las mangas 705 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 para ocultar el frizz. 706 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Quiere hacer un disco de caras A conmigo. No sé qué decir. 707 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 La señora te molesta. No te preocupes. Son buenas noticias. 708 00:52:12,500 --> 00:52:14,416 Mantenla comiendo fuera de tu mano. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,333 ¿Como esto? 710 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 la mejor mitad tirando de los hilos. 711 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 "Ahora me acerco. Ahora me alejo". 712 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Es tu turno de convertirte un amante latino. Un depredador. 713 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 ¿Cómo estás? 714 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Con pimienta de Madagascar. 715 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Entonces, ahora trabaja en mi proyecto. 716 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Así es. Vine porque tengo que preguntarte algo. 717 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 no podemos seguir planificación en nuestro barco. 718 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Disponemos de marcos y material sensible. Pueden verse desde fuera. 719 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Necesitaremos un espacio discreto. 720 00:52:49,500 --> 00:52:53,166 Pensamos en el ala norte. de su palacio, la torre. 721 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 ¿Cómo te va? 722 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 - Hola. - Hola querida. 723 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 ¿Sabes? Decidí que el señor Simón y sus amigos 724 00:53:06,333 --> 00:53:08,750 Serán nuestros invitados en el palacio. por unos días. 725 00:53:08,833 --> 00:53:10,000 ¿Qué opinas? 726 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Una idea muy estimulante. 727 00:53:18,500 --> 00:53:20,791 ¿Tendré que mantenerte a raya? 728 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 A este hombre le encanta huir. 729 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Lo siento, pero estamos teniendo una aventura. Mi linda. 730 00:53:28,708 --> 00:53:30,250 Bueno, esto… 731 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Esta es Candela. 732 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Feliz cumpleaños. 733 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Muchas gracias. 734 00:53:36,000 --> 00:53:38,750 Por cierto Candela, él es Damián. 735 00:53:38,833 --> 00:53:40,208 mi compañero. 736 00:53:40,291 --> 00:53:43,666 estábamos hablando con los duques sobre un trato. 737 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 ¿Otro? O lo mismo que discutieron ¿En el baño de la Niña de los Peines? 738 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 No, es otra persona, Candela. 739 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Bueno… 740 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 tu y tu amigo Les gusta el dinero, ¿verdad? 741 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Disculpe. 742 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 ¿Dije algo mal? 743 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 No. 744 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 ¿Viste una bolsa que estaba aquí? 745 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 ¿Qué había en la bolsa? Pareces preocupado. 746 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Subtítulos: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net